Lazio – Eintracht, la UEFA apre un processo contro i tedeschi