Lazio, Speedy Lazzari e quel gesto di fair play