Celtic-Lazio, l’UEFA apre un provvedimento disciplinare contro entrambe