Lazio-Verona, la designazione arbitrale: gara affidata a Massa