Lazio-Torino, Fabbri horror: non espelle Radonjic e inventa un rigore