Lazio, Sarri a un passo dalla storia: è la sua rivincita personale