Lazio, Sarri fa un passo indietro: la decisione della Procura Federale