Lazio-Roma, le sentenze del Giudice Sportivo: chiusi tre settori e ammende salate