Lazio, Pedro un jolly per Sarri: esterno e… “falso nove”