Lazio, Pedro imprescindibile in Europa League e terzini gestiti: l’utilizzo della rosa in coppa