Lazio, Milinkovic e il ricordo di Graz. Per il serbo un tuffo nel passato