Lazio, Lotito costretto a risarcire Di Canio: il motivo