Lazio, l’esperimento di Sarri: Felipe Anderson e Pedro come Mertens