Lazio, Inzaghi di nuovo sotto gli occhi della Procura Federale