Lazio-Galatasaray, i precedenti: equilibrio generale, ma non all’Olimpico