Lazio, la decisione della UEFA per le trasferte: definito un prezzo massimo