Lazio, Castellanos in cerca di riscatto: gerarchie azzerate con Baroni