Lazio, Casale-Romagnoli la coppia blindata: Sarri si affida a loro