Lazio, Immobile e quell’ultima tripletta a Verona