Lazio-Cagliari, le sentenze del Giudice Sportivo: Rovella, quarto giallo e diffida