Lazio Women, Catini e la crisi di risultati: “Testa bassa e lavorare”