Lazio, Tare flop: Lotito lo ha già messo sotto processo