Lazio, la testardaggine di Lotito e Tare ora paga