Lazio, Caicedo in pole col Toro per dimenticare il rigore di Firenze