Extra Lazio, Cassano indagato per resistenza a pubblico ufficiale